Portugiesisch-Italienisch Übersetzung für sequência

sequenzaQuando parlo di un gene, mi riferisco anche a una sequenza di un gene. Quando falo de um gene, estou também a falar da sequência de um gene. Esaminiamo quindi i vari punti all'ordine del giorno nella sequenza prevista. Mantém-se a sequência prevista na ordem do dia.Ai sensi della direttiva, una sequenza di un gene non può essere brevettata. Nos termos da directiva sobre as patentes, uma sequência de um gene não é patenteável.
seguitoIl terrorista è stato arrestato a seguito del suo atto. O terrorista em causa terá sido detido na sequência do acto que praticou. Questa posizione del Consiglio deve avere un seguito. Esta posição do Conselho tem que ter sequência. In seguito, si sono avute ulteriori discussioni. Na sequência disso, realizaram-se novas discussões.

serieQuesta serie di passi sarà ripetuta ogni sei anni con ricorrenza ciclica. Esta sequência de passos será repetida ciclicamente, a cada seis anos. Sarà parte di una serie basata sul concetto di una politica coordinata sull'immigrazione. Fará parte de uma sequência baseada no conceito de uma política de imigração coordenada. Signor Presidente, onorevoli colleghi, continuo la serie di non-olandesi che prendono la parola. Senhor Presidente, Senhores Deputados, prossigo aqui a sequência de não-neerlandeses que usam da palavra.
successioneSi aspetta che su questo cammino vengano compiuti in rapida successione passi più significativi e soprattutto più coraggiosi. Espera passos maiores nessa caminhada e, sobretudo, passos mais convictos, numa sequência rápida.Se questo problema non verrà risolto, saremo condannati ad assistere non a una marea nera soltanto, ma a una successione di maree nere nei mesi e negli anni a venire. Sem resolver isto estaremos condenados não a uma maré negra, mas a uma sequência de marés negras durante meses e durante anos.

Wörterbuch